Vortrag Robert Schindel

»Vor einem Dreivierteljahrhundert, am 9./10. November 1938 vernahmen wir unter Blut und Tränen und Sterben den Prolog zur großen Vernichtung und Ausbrennung. Die Novemberpogrome, die unter dem zynischen Titel ›Reichskristallnacht‹ die deutschen und österreichischen Juden heimsuchten, schlugen Wunden, die sich bis heute noch nicht geschlossen haben. Als Narbenkapsel der Zeit erinnern sie uns und warnen zugleich: Was geschah, kann wieder geschehen. / Pred tričetrt stoletja, 9. in 10. novembra 1938, smo v solzah in krvi in umiranju zaznali prolog k uničevanju in sežiganju. Novembrski pogromi, ki so pod ciničnim imenom ›rajhovska kristalna noč‹ prizadeli nemške in avstrijske Jude, so zadali rane, ki vse do danes niso zacelele. Kot časovna pušica nas spominjajo in hkrati svarijo: Kar se je zgodilo, se lahko zgodi ponovno.« (Robert Schindel)